Tear Dry On Their Own Tradução

Reza December 10, 2022
Tears Dry On Their Own sheet music by Amy Winehouse (Piano, Vocal

Uma das músicas mais famosas de Amy Winehouse, “Tears Dry on Their Own” é uma canção do seu segundo álbum “Back to Black”. A letra fala sobre o fim de um relacionamento e como, mesmo que as lágrimas sequem, as memórias permanecem. A música é uma mistura de soul, R&B e música pop, e é uma das mais populares do seu álbum.

Letra e significado da música

Para entender a tradução de “Tears Dry on Their Own”, é importante conhecer a letra original. Aqui está a letra completa:

All I can ever be to you
Is a darkness that we knew
And this regret I got accustomed to
Once it was so right
When we were at our height
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn’t met my match
But every moment we could snatch
I don’t know why I got so attached
It’s my responsibility
And you don’t owe nothing to me
But to walk away I have no capacity

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I’m grown
And in your way, in this blue shade
My tears dry on their own
I don’t understand
Why do I stress a man
When there’s so many bigger things at hand
We could of never had it all
We had to hit a wall
So this is inevitable withdrawal
Even if I stop wanting you
A perspective pushes through
I’ll be some next man’s other woman soon
I shouldn’t play myself again
I should just be my own best friend
Not fuck myself in the head with stupid men

He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I’m grown
And in your way, in this blue shade
My tears dry on their own
I wish I could say no regrets
And no emotional debts
Cause as we kiss goodbye, the sun sets
So we are history
Your shadow covers me
The sky above ablaze
He walks away
The sun goes down
He takes the day, but I’m grown
And in your way, in this blue shade
My tears dry on their own

A música começa com Amy Winehouse descrevendo seu relacionamento como algo que está no passado – “tudo o que posso ser para você é uma escuridão que conhecíamos”. Ela lamenta que agora está acostumada com a tristeza e a dor do fim do relacionamento. No entanto, ela ainda se lembra dos momentos felizes que compartilharam – “uma vez que foi tão certo, quando estávamos no auge, esperando por você no hotel à noite”. Amy admite que sabia que eles não eram perfeitos juntos, mas estava tão apegada que não conseguia se afastar.

No refrão, Amy canta que ela está chorando, mas as lágrimas secarão com o tempo – “ele se afasta, o sol se põe, ele leva o dia, mas eu cresci; e do seu jeito, nessa sombra azul, minhas lágrimas secam sozinhas”. Ela também admite que não entende por que está tão preocupada com um homem quando há coisas maiores acontecendo no mundo.

Na segunda parte da música, Amy reflete sobre o que poderia ter sido se eles tivessem continuado juntos – “nós nunca poderíamos ter tudo, tivemos que bater em uma parede, então isso é a retirada inevitável”. Ela sabe que, mesmo que pare de querer esse homem, ainda haverá outros em sua vida – “serei em breve a outra mulher de algum outro homem”. Finalmente, Amy decide que não vai se machucar novamente e que precisa ser sua própria melhor amiga – “não devo me enganar novamente, devo apenas ser minha melhor amiga, não me foder com homens estúpidos”.

Tear Dry on Their Own Tradução

Aqui está a tradução da música “Tears Dry on Their Own”:

For more information, please click the button below.

Tudo o que eu posso ser para você
É uma escuridão que conhecíamos
E este arrependimento eu me acostumei
Uma vez que foi tão certo
Quando estávamos no auge
Esperando por você no hotel à noite
Eu sabia que não tinha encontrado meu par
Mas a cada momento que podíamos roubar
Não sei por que fiquei tão apegada
É minha responsabilidade
E você não me deve nada
Mas para ir embora, não tenho capacidade

Ele se afasta
O sol se põe
Ele leva o dia, mas eu cresci
E do seu jeito, nessa sombra azul
Minhas lágrimas secam sozinhas
Não entendo
Por que estresso um homem
Quando há coisas tão maiores em jogo
Nunca poderíamos ter tudo
Tivemos que bater em uma parede
Então esta é a retirada inevitável
Mesmo que eu pare de querer você
Uma perspectiva se impõe
Serei em breve a outra mulher de algum outro homem
Não devo me enganar novamente
Devo apenas ser minha melhor amiga
Não me foder com homens estúpidos

Ele se afasta
O sol se põe
Ele leva o dia, mas eu cresci
E do seu jeito, nessa sombra azul
Minhas lágrimas secam sozinhas
Gostaria de poder dizer sem arrependimentos
E sem dívidas emocionais
Porque quando nos despedimos com um beijo, o sol se põe
Então somos história
Sua sombra me cobre
O céu acima em chamas
Ele se afasta
O sol se põe
Ele leva o dia, mas eu cresci
E do seu jeito, nessa sombra azul
Minhas lágrimas secam sozinhas

Conclusão

“Tears Dry on Their Own” é uma música que fala sobre a dor do fim de um relacionamento e como, mesmo que as lágrimas sequem, as memórias permanecem. A tradução da música mostra como Amy Winehouse descreve um relacionamento que acabou e como ela lida com essa perda. A música é uma mistura de soul, R&B e música pop, e é uma das mais populares do seu álbum “Back to Black”.

FAQs

Qual é o significado da música “Tears Dry on Their Own”?

A música fala sobre o fim de um relacionamento e como, mesmo que as lágrimas sequem, as memórias permanecem. Amy Winehouse descreve um relacionamento que acabou e como ela lida com essa perda. Ela admite que sabia que eles não eram perfeitos juntos, mas estava tão apegada que não conseguia se afastar. No entanto, Amy decide que não vai se machucar novamente e que precisa ser sua própria melhor amiga.

Por que “Tears Dry on Their Own” é uma das músicas mais populares de Amy Winehouse?

“Tears Dry on Their Own” é uma música que mistura soul, R&B e música pop, e tem uma letra que fala sobre um tema universal – o fim de um relacionamento. A música é uma das mais populares do álbum “Back to Black” de Amy Winehouse e é considerada por muitos fãs como uma das melhores músicas da sua carreira.

Qual é a importância de “Tears Dry on Their Own” na carreira de Amy Winehouse?

“Tears Dry on Their Own” é uma das músicas mais populares do álbum “Back to Black” de Amy Winehouse e é considerada por muitos fãs como uma das melhores músicas da sua carreira. A música ajudou a solidificar a posição de Amy Winehouse como uma das principais artistas da música soul e R&B da sua geração. Além disso, a música ajudou a popularizar o som soul e R&B em todo o mundo.

Related video of tear dry on their own tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait