Stand Up From Harriet Tradução

Reza May 25, 2022
Cynthia Erivo Stand Up (From Harriet) (Tradução) YouTube

Recentemente, o filme “Harriet” foi lançado e tem recebido muita atenção por conta da história emocionante e inspiradora da vida de Harriet Tubman. A música tema do filme, “Stand Up”, tem sido muito elogiada pela sua mensagem poderosa e pela voz da cantora Cynthia Erivo. No entanto, muitas pessoas que não falam inglês estão procurando por uma tradução da letra da música. Neste artigo, vamos explorar a tradução de “Stand Up” de Harriet.

A letra de “Stand Up”

Antes de começarmos a traduzir a música, vamos dar uma olhada na letra original em inglês:

When I look back, I see you
Reflected in everything I do
You came to me, I’m grateful for you
Thank you for everything you do

I’ll stand up for you
I’ll stand up for you
I’ll take on the world for you
I’ll take on the world for you

When I’m feeling low, I hear you
Whispering in my ear, things I need to hear
Lifting me up when I’m broken and bruised
Everything I need, it’s all in you

I’ll stand up for you
I’ll stand up for you
I’ll take on the world for you
I’ll take on the world for you

When I’m lost in the dark, you guide me
You’re the one shining light that never fades
And you give me courage to face my fears
And you show me what it means to be brave

I’ll stand up for you
I’ll stand up for you
I’ll take on the world for you
I’ll take on the world for you

I’ll stand up for you
I’ll stand up for you
I’ll take on the world for you
I’ll take on the world for you

Tradução de “Stand Up”

Agora que temos a letra em inglês, vamos traduzir para o português:

Quando olho para trás, vejo você
Refletido em tudo o que faço
Você veio até mim, sou grato a você
Obrigado por tudo o que faz

Eu vou lutar por você
Eu vou lutar por você
Vou enfrentar o mundo por você
Vou enfrentar o mundo por você

Quando estou me sentindo mal, ouço você
Sussurrando no meu ouvido, coisas que preciso ouvir
Me levantando quando estou quebrado e machucado
Tudo o que preciso, está tudo em você

Eu vou lutar por você
Eu vou lutar por você
Vou enfrentar o mundo por você
Vou enfrentar o mundo por você

Quando estou perdido na escuridão, você me guia
Você é a única luz brilhante que nunca desaparece
E você me dá coragem para enfrentar meus medos
E você me mostra o que significa ser corajoso

Eu vou lutar por você
Eu vou lutar por você
Vou enfrentar o mundo por você
Vou enfrentar o mundo por você

Eu vou lutar por você
Eu vou lutar por você
Vou enfrentar o mundo por você
Vou enfrentar o mundo por você

Significado de “Stand Up”

Agora que temos a tradução, vamos explorar o significado da música. “Stand Up” é uma música que expressa gratidão e amor por alguém que sempre esteve presente e ajudou a superar momentos difíceis na vida. A música fala sobre como essa pessoa é uma inspiração e uma fonte de força, encorajando o cantor a enfrentar seus medos e lutar por aquilo que acredita.

O refrão da música, “I’ll stand up for you”, é especialmente poderoso, pois mostra que a pessoa amada pode contar com o cantor para defendê-la e apoiá-la em qualquer situação. A letra também destaca a importância de ser corajoso e enfrentar desafios, mesmo quando as coisas parecem difíceis.

Conclusão

A música “Stand Up” do filme “Harriet” é uma mensagem poderosa de amor, gratidão e coragem. A letra da música é uma expressão de gratidão a uma pessoa que sempre esteve presente e ajudou a superar momentos difíceis na vida. A tradução da música permite que pessoas que não falam inglês possam compreender a mensagem e se inspirar na história de Harriet Tubman e em sua luta contra a escravidão.

For more information, please click the button below.

FAQs

O que é o filme “Harriet”?

“Harriet” é um filme biográfico de 2019 dirigido por Kasi Lemmons e estrelado por Cynthia Erivo, que interpreta Harriet Tubman. O filme conta a história da vida de Tubman, uma escrava afro-americana que se tornou uma líder do movimento abolicionista e ajudou a libertar centenas de escravos através da rede clandestina conhecida como “Underground Railroad”.

Quem é Cynthia Erivo?

Cynthia Erivo é uma atriz, cantora e compositora britânica. Ela é mais conhecida por seu papel como Celie no renascimento de 2015 do musical “The Color Purple” na Broadway, pelo qual foi indicada ao Tony Award de Melhor Atriz em Musical e venceu o Grammy Award de Melhor Álbum de Teatro Musical. Ela também estrelou o filme “Bad Times at the El Royale” e a série de TV “The Outsider”.

Quem foi Harriet Tubman?

Harriet Tubman foi uma escrava afro-americana que se tornou uma líder do movimento abolicionista. Ela nasceu em escravidão em Maryland no início do século XIX e escapou para a liberdade em 1849. Tubman se tornou uma condutora da rede clandestina conhecida como “Underground Railroad”, que ajudou a libertar centenas de escravos do sul dos Estados Unidos. Durante a Guerra Civil Americana, ela também serviu como espiã, enfermeira e cozinheira para as tropas da União. Tubman continuou sua luta pelos direitos civis até sua morte em 1913.

Related video of stand up from harriet tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait