Somewhere Only We Know Tradução

Reza October 13, 2022
🌻 Keane Somewhere Only We Know (TRADUÇÃO) 2004 YouTube

Somewhere Only We Know é uma música do Keane, uma banda britânica de rock alternativo. A canção foi lançada em 2004 como single do álbum de estréia da banda, intitulado “Hopes and Fears”. A música foi um sucesso mundial e se tornou um dos maiores hits da banda.

Letra e Significado da Música

A música fala sobre um lugar secreto e especial que apenas o cantor e outra pessoa conhecem. O refrão diz “Is this the place we used to love? Is this the place that I’ve been dreaming of?” (“Este é o lugar que costumávamos amar? Este é o lugar que eu tenho sonhado?”). É uma música sobre nostalgia, saudade e a importância de ter um lugar especial com alguém.

A letra da música é bastante simples, mas emocionante. Ela evoca uma sensação de paz e tranquilidade, como se o lugar secreto fosse um refúgio do mundo exterior. A música também pode ser interpretada como uma história de amor, sobre um casal que tem um lugar especial onde se encontram e se amam.

Tradução da Música

A tradução da música para o português é a seguinte:

“Algum lugar, só nós sabemos
Algum lugar, somente nós conhecemos
Algum lugar onde possamos ir
Algum lugar onde possamos ser nós mesmos

Encontrar as sombras onde elas se escondem
Levar para longe daquilo que estamos correndo
Alcançar os limites que temos desenhado
A linha que construímos

For more information, please click the button below.

Porque eu tive sonhos mais doces
Do que este lugar secreto
Eu contei os segredos de todos
Que eu guardei do que estamos somente

Algum lugar, só nós sabemos
Algum lugar, somente nós conhecemos
Algum lugar onde possamos ir
Algum lugar onde possamos ser nós mesmos

Está é a hora que nós esconderíamos
É a hora que nós ignoraríamos
Porque estamos correndo pelo nosso tempo
E não posso acreditar que eu te tinha

Eu tive sonhos mais doces
Do que este lugar secreto
Eu contei os segredos de todos
Que eu guardei do que estamos somente

Algum lugar, só nós sabemos
Algum lugar, somente nós conhecemos
Algum lugar onde possamos ir
Algum lugar onde possamos ser nós mesmos

Algum lugar, somente nós conhecemos”

Interpretação da Tradução

A tradução da música para o português é bastante fiel ao original em inglês. Ela mantém a ideia de um lugar secreto e especial que apenas duas pessoas conhecem e onde elas podem ser elas mesmas. A tradução também consegue transmitir a sensação de nostalgia e saudade que a música evoca.

Conclusão

Somewhere Only We Know é uma música emocionante e poderosa sobre um lugar secreto e especial que apenas duas pessoas conhecem. A letra é simples, mas evoca uma sensação de paz e tranquilidade, como se o lugar secreto fosse um refúgio do mundo exterior. A tradução da música para o português é bastante fiel ao original em inglês e consegue transmitir a mesma mensagem e emoção.

FAQs

1. Qual é a história por trás da música?

Não há uma história específica por trás da música, mas ela parece ser sobre um lugar secreto e especial que o cantor e outra pessoa conhecem. A música evoca uma sensação de nostalgia e saudade pelo lugar e pela pessoa com quem ele costumava compartilhá-lo.

2. Qual é o significado do refrão “Is this the place we used to love?”

O refrão “Este é o lugar que costumávamos amar?” é uma pergunta retórica sobre se o lugar secreto ainda é o mesmo de antes. É como se o cantor estivesse se perguntando se o lugar ainda é especial e significativo para ele e para a outra pessoa.

3. O que torna essa música tão popular?

A música é popular por causa de sua letra emocionante e poderosa, que evoca uma sensação de paz e tranquilidade. A música também é muito cativante e fácil de cantar junto, o que a torna um sucesso mundial.

Related video of somewhere only we know traduçao

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait