Palavras Cognatas E Falsos Cognatos

Reza January 2, 2023
Texto Em Ingles Com Palavras Cognatas EDUCA

Palavras cognatas e falsos cognatos são dois termos importantes que são frequentemente usados na linguística e na aprendizagem de idiomas. Ambas as palavras se referem a palavras em diferentes idiomas que parecem semelhantes, mas têm significados diferentes. Neste artigo, vamos explorar o que são palavras cognatas e falsos cognatos e como eles podem ser úteis ou problemáticos para aprendizes de línguas estrangeiras.

Palavras Cognatas

Palavras cognatas são palavras que têm origem comum em diferentes idiomas. Essas palavras compartilham raízes linguísticas semelhantes e, por isso, têm ortografia e pronúncia semelhantes. Por exemplo, a palavra “música” em português é parecida com a palavra “music” em inglês. Ambas as palavras têm a mesma origem latina, “musica”, e, portanto, são cognatas.

As palavras cognatas podem ser muito úteis para aprendizes de línguas estrangeiras, pois elas podem ajudá-los a reconhecer e entender novas palavras em um idioma estrangeiro. Se você já conhece a palavra em um idioma, é mais fácil lembrar e entender a palavra no outro idioma. Por exemplo, se você sabe que “música” significa música em português, é mais fácil entender que “musique” significa música em francês.

Falsos Cognatos

Falsos cognatos, também conhecidos como falsos amigos, são palavras que parecem semelhantes em diferentes idiomas, mas têm significados diferentes. Por exemplo, a palavra “actual” em inglês significa “real ou verdadeiro”, mas a palavra “atual” em português significa “presente ou atual”. Essas palavras parecem iguais, mas têm significados diferentes.

Os falsos cognatos podem ser problemáticos para aprendizes de línguas estrangeiras, pois podem levar a mal-entendidos ou a erros de comunicação. Por exemplo, se você usa a palavra “actual” em inglês para se referir a algo que é atual em português, as pessoas podem ficar confusas ou pensar que você está se referindo a algo que é real ou verdadeiro em vez de algo que é presente.

Exemplos de Palavras Cognatas e Falsos Cognatos

Aqui estão alguns exemplos de palavras cognatas e falsos cognatos em português e inglês:

For more information, please click the button below.

Palavras Cognatas

  • Português: música | Inglês: music
  • Português: família | Inglês: family
  • Português: informação | Inglês: information
  • Português: hospital | Inglês: hospital
  • Português: animal | Inglês: animal

Falsos Cognatos

  • Português: atual | Inglês: actual (Real ou verdadeiro)
  • Português: parentes | Inglês: parents (Pais)
  • Português: realizar | Inglês: realize (Perceber)
  • Português: sensível | Inglês: sensible (Sensato)
  • Português: fábrica | Inglês: fabric (Tecido)

Como Evitar Erros com Falsos Cognatos

Para evitar erros com falsos cognatos, é importante estudar e aprender as diferenças entre as palavras em cada idioma. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a evitar erros com falsos cognatos:

  • Use um dicionário bilíngue para verificar o significado das palavras em ambos os idiomas.
  • Aprenda as palavras em contexto, para que você entenda como elas são usadas em frases e sentenças.
  • Estude e memorize as palavras com frequência para que você se lembre das diferenças entre elas.
  • Pratique a leitura e a escrita em ambos os idiomas para se familiarizar com as diferenças entre as palavras.

Conclusão

Palavras cognatas e falsos cognatos são importantes para a aprendizagem de línguas estrangeiras. As palavras cognatas podem ajudar a reconhecer e entender novas palavras em um idioma estrangeiro, enquanto os falsos cognatos podem levar a mal-entendidos ou a erros de comunicação. Estudar e aprender as diferenças entre as palavras em cada idioma é fundamental para evitar erros com falsos cognatos.

FAQs

1. Qual é a diferença entre palavras cognatas e falsos cognatos?

Palavras cognatas são palavras que têm origem comum em diferentes idiomas e compartilham raízes linguísticas semelhantes. Falsos cognatos, por outro lado, são palavras que parecem semelhantes em diferentes idiomas, mas têm significados diferentes.

2. Por que as palavras cognatas são úteis para aprendizes de línguas estrangeiras?

As palavras cognatas podem ser muito úteis para aprendizes de línguas estrangeiras, pois elas podem ajudá-los a reconhecer e entender novas palavras em um idioma estrangeiro. Se você já conhece a palavra em um idioma, é mais fácil lembrar e entender a palavra no outro idioma.

3. Como evitar erros com falsos cognatos?

Para evitar erros com falsos cognatos, é importante estudar e aprender as diferenças entre as palavras em cada idioma. Use um dicionário bilíngue para verificar o significado das palavras em ambos os idiomas, aprenda as palavras em contexto, estude e memorize as palavras com frequência e pratique a leitura e a escrita em ambos os idiomas para se familiarizar com as diferenças entre as palavras.

Related video of palavras cognatas e falsos cognatos

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait