Metallica – Nothing Else Matters Tradução

Reza April 16, 2022
Metallica Nothing Else Matters (Tradução) Last Lover Live Cover YouTube

Metallica é uma das bandas mais proeminentes do mundo do Heavy Metal, e uma das suas canções mais famosas é “Nothing Else Matters”. Esta música é um hino para muitos fãs da banda e não só, e a sua letra é profundamente emocional e significativa. Neste artigo, vamos explorar o significado da música e a sua tradução em Português.

A História da Música

“Nothing Else Matters” foi escrita pelo vocalista James Hetfield em 1991, e o produtor Bob Rock inicialmente não gostou da música, acreditando que ela não se encaixava no som característico da banda. No entanto, Hetfield insistiu em incluir a música no álbum auto-intitulado da banda, também conhecido como “The Black Album”.

A música foi lançada como single em 1992 e alcançou o 11º lugar nas paradas britânicas. Desde então, ela se tornou uma das canções mais conhecidas e amadas da banda, e é frequentemente tocada em shows e festivais.

A Letra da Música

A letra de “Nothing Else Matters” é simples, mas profundamente emocional. Ela fala de um amor que é tão forte que nada mais importa. A canção começa com os versos:

So close no matter how far

Couldn’t be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Esses versos falam de um amor que é tão forte que não importa a distância ou o quão longe eles estejam um do outro, eles sempre estarão próximos. A música continua a falar da importância do amor e de como ele pode superar tudo o mais que está acontecendo no mundo:

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don’t just say

And nothing else matters

Esses versos falam de como o amor pode nos levar a lugares que nunca imaginamos, e de como devemos viver nossas vidas da maneira que achamos melhor. A música termina com o refrão:

For more information, please click the button below.

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Esses versos falam da importância da confiança e da abertura para novas experiências e ideias, e de como o amor pode nos levar a esses lugares. A música é um hino ao amor e à importância de se manter fiel a si mesmo e a seus sentimentos.

A Tradução da Música

A tradução de “Nothing Else Matters” para o Português é a seguinte:

Tão perto, não importa o quão longe

Não poderia estar mais perto do coração

Confiança para sempre em quem nós somos

E nada mais importa

Nunca me abri dessa maneira

A vida é nossa, nós a vivemos do nosso jeito

Todas essas palavras que eu não digo apenas

E nada mais importa

Confiança que eu busco e encontro em você

Todo dia algo novo para nós

Mente aberta para uma visão diferente

E nada mais importa

A tradução em Português mantém a mesma emoção e significado da letra original em Inglês, e é uma ótima maneira para os fãs da banda que falam Português entenderem a música em um nível mais profundo.

Conclusão

Em resumo, “Nothing Else Matters” é uma música profundamente emocional e significativa que fala da importância do amor e da confiança em si mesmo. A música é um hino para muitos fãs da banda e é frequentemente tocada em shows e festivais. A tradução em Português da música mantém a mesma emoção e significado da letra original em Inglês, e é uma ótima maneira para os fãs da banda que falam Português entenderem a música em um nível mais profundo.

FAQs

1. Quem escreveu “Nothing Else Matters”?

“Nothing Else Matters” foi escrita pelo vocalista James Hetfield em 1991.

2. Qual é o significado da letra de “Nothing Else Matters”?

A letra de “Nothing Else Matters” fala da importância do amor e da confiança em si mesmo, e de como o amor pode nos levar a lugares que nunca imaginamos.

3. Onde posso ouvir “Nothing Else Matters”?

“Nothing Else Matters” está disponível em vários serviços de streaming de música, como Spotify, Apple Music e Deezer, além de estar disponível em CDs e vinis da banda.

Related video of metallica nothing else matters tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait