Jason Mraz – I Won't Give Up Tradução

Reza May 9, 2021
I won't give up_Jason Mraz Lyrics, Intro Tabs & Chords YouTube

Jason Mraz é um cantor e compositor americano nascido em Mechanicsville, no estado da Virgínia. Ele é conhecido por suas músicas românticas e suas letras bem elaboradas. Uma de suas canções mais populares é “I Won’t Give Up”, que foi lançada em 2012. Nesta canção, Jason Mraz fala sobre o amor e o compromisso em um relacionamento.

Letra de “I Won’t Give Up”

Antes de falarmos sobre a tradução da música, vamos dar uma olhada na letra original:

When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well, there’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up, I’m still looking up.

And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find

‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it

For more information, please click the button below.

No, I won’t give up

I don’t wanna be someone who walks away so easily
I’m here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake

And in the end, you’re still my friend at least we did intend
For us to work we didn’t break, we didn’t burn
We had to learn, how to bend without the world caving in
I had to learn what I’ve got, and what I’m not, and who I am

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up, still looking up.

Well, I won’t give up on us (no I’m not giving up)
God knows I’m tough enough (I am tough, I am loved)
We’ve got a lot to learn (we’re alive, we are loved)
God knows we’re worth it (and we’re worth it)

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up

Tradução de “I Won’t Give Up”

Agora que já vimos a letra original, vamos à tradução:

Quando olho em seus olhos
É como assistir ao céu noturno
Ou um belo nascer do sol
Bem, há tanto que eles contêm
E assim como as estrelas antigas
Eu vejo que você chegou tão longe
Para estar exatamente onde você está
Quão velha é sua alma?

Não desistirei de nós
Mesmo se o céu ficar agitado
Estou te dando todo o meu amor
Ainda estou olhando para cima, ainda estou olhando para cima.

E quando você precisar de espaço
Para navegar
Eu estarei aqui, esperando pacientemente
Para ver o que você encontra

Porque mesmo as estrelas queimam
Algumas até caem na terra
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos valiosos

Não, eu não vou desistir

Não quero ser alguém que desiste tão facilmente
Estou aqui para ficar e fazer a diferença que posso fazer
Nossas diferenças nos ensinam muito sobre como usar
As ferramentas e presentes que temos, sim, temos muito em jogo

E no final, você ainda é meu amigo, pelo menos nós pretendíamos
Para trabalharmos juntos, não quebramos, não queimamos
Tivemos que aprender a nos dobrar sem o mundo desmoronar
Eu tive que aprender o que eu tenho, e o que eu não tenho, e quem eu sou

Não desistirei de nós
Mesmo se o céu ficar agitado
Estou te dando todo o meu amor
Ainda estou olhando para cima, ainda estou olhando para cima.

Bem, não vou desistir de nós (não, não vou desistir)
Deus sabe que sou forte o suficiente (eu sou forte, eu sou amado)
Temos muito a aprender (estamos vivos, somos amados)
Deus sabe que somos valiosos (e somos valiosos)

Não desistirei de nós
Mesmo se o céu ficar agitado
Estou te dando todo o meu amor
Ainda estou olhando para cima

Significado da música

“I Won’t Give Up” é uma música sobre amor e compromisso. Jason Mraz fala sobre a importância de lutar por um relacionamento, mesmo quando as coisas ficam difíceis. Ele compara o amor a um céu noturno ou a um nascer do sol, sugerindo que é algo bonito e inspirador.

A música também enfatiza a importância de aceitar as diferenças em um relacionamento. Mraz canta sobre como as diferenças podem ensinar muito e como é importante usar as ferramentas e presentes que temos para fazer o relacionamento funcionar.

No final, a música é uma declaração de amor e compromisso. Mraz diz que não vai desistir e que está disposto a lutar pelo relacionamento, mesmo quando as coisas ficam difíceis.

Conclusão

“I Won’t Give Up” é uma música poderosa e emocional sobre amor e compromisso. Jason Mraz canta com paixão e sinceridade sobre a importância de lutar por um relacionamento e não desistir, mesmo quando as coisas ficam difíceis. A música é uma declaração de amor e um lembrete de que, com trabalho duro e dedicação, um relacionamento pode durar para sempre.

FAQs

1. Qual é a história por trás de “I Won’t Give Up”?

Não há uma história específica por trás da música, mas Jason Mraz já explicou que a escreveu em um momento de grande mudança em sua vida. Ele estava passando por um divórcio e queria escrever uma música que fosse sobre compromisso e perseverança. A música acabou se tornando um sucesso e se tornou um hino para muitas pessoas que passam por momentos difíceis em seus relacionamentos.

2. Qual é o videoclipe da música?

O videoclipe de “I Won’t Give Up” mostra Jason Mraz cantando a música em vários cenários diferentes, incluindo uma praia e um estúdio de gravação. O vídeo é simples e elegante, enfatizando a mensagem da música.

3. Como a música foi recebida pela crítica?

“I Won’t Give Up” foi bem recebida pela crítica, com muitos elogiando a letra bem elaborada e a mensagem emocionante da música. A música foi indicada ao Grammy de Melhor Performance Solo Pop em 2013, mas não ganhou.

Related video of jason mraz i won't give up tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait