Elton John – Fly Away (Tradução)

Reza July 23, 2022
Fly Away Sheet Music John Denver Ukulele Chords/Lyrics

Elton John é um dos artistas mais icônicos da música mundial. Com uma carreira de mais de cinco décadas, ele conquistou fãs ao redor do mundo com sua música e sua personalidade única. Uma de suas canções mais populares é “Fly Away”, que tem uma letra emocionante e inspiradora. Neste artigo, vamos falar sobre a tradução dessa música.

A letra de “Fly Away”

A música “Fly Away” foi lançada em 2001, como parte do álbum “Songs from the West Coast”. Ela foi escrita por Elton John e Bernie Taupin, que são parceiros musicais há mais de 50 anos. A letra fala sobre a vontade de escapar da rotina e encontrar um lugar melhor. Ela começa assim:

Somebody told me a secret
And they whispered it in my ear
It was a burden I had to carry
Though it was one I could not bear

Esses versos falam sobre um segredo que alguém contou para o narrador da música. Esse segredo é um fardo que ele precisa carregar, mas que é difícil de suportar. A partir daí, a música fala sobre a vontade de voar para longe e encontrar um lugar melhor, onde se possa ser feliz. O refrão é bastante otimista:

Fly away, fly away
Wherever you go today
Fly away, fly away
Find a place where you can stay

Esses versos falam sobre voar para longe e encontrar um lugar onde se possa ficar. A música termina com um verso bastante emocionante:

Maybe someday you’ll find
That I’m the one who’s left behind

Esse verso fala sobre a possibilidade de que, um dia, a pessoa que voou para longe perceba que deixou para trás alguém que a amava. É uma mensagem emocionante e profundamente humana.

A tradução de “Fly Away”

A tradução de “Fly Away” para o português é bastante simples, mas mantém toda a emoção da letra original. Aqui está a tradução da música:

For more information, please click the button below.

Alguém me contou um segredo
E sussurrou em meu ouvido
Era um fardo que eu tinha que carregar
Embora fosse um que eu não pudesse suportar

Voar para longe, voar para longe
Onde quer que você vá hoje
Voar para longe, voar para longe
Encontre um lugar onde você possa ficar

Talvez um dia você descubra
Que eu sou o único que foi deixado para trás

Como se pode ver, a tradução é bastante fiel à letra original. Ela mantém a mensagem de esperança e otimismo da música, que fala sobre a possibilidade de encontrar um lugar melhor.

Conclusão

“Fly Away” é uma música emocionante e inspiradora, que fala sobre a vontade de escapar da rotina e encontrar um lugar melhor. Ela foi escrita por Elton John e Bernie Taupin, dois dos maiores compositores da história da música. Sua tradução para o português mantém toda a emoção da letra original, e é uma ótima opção para quem quer compreender melhor a mensagem da música.

FAQs

1. Qual é a história por trás de “Fly Away”?

Embora não haja uma história específica por trás da música, ela fala sobre um tema comum na obra de Elton John: a vontade de escapar da rotina e encontrar um lugar melhor. Essa é uma mensagem que muitas pessoas podem se identificar, e que faz com que a música seja tão popular até hoje.

2. Qual é a importância de Elton John na história da música?

Elton John é um dos artistas mais importantes da história da música. Ele já vendeu mais de 300 milhões de discos ao redor do mundo, e é responsável por algumas das canções mais icônicas da história da música pop. Além disso, ele foi um dos primeiros artistas a ser abertamente gay na indústria musical, e tem sido um defensor dos direitos LGBTQ+ por décadas.

3. Qual é a importância da tradução de músicas?

A tradução de músicas é importante porque permite que as pessoas compreendam melhor a mensagem da música. Muitas vezes, a letra de uma música é tão importante quanto a melodia, e a tradução pode ajudar a transmitir essa mensagem para pessoas que não falam a língua original da música. Além disso, a tradução pode ajudar a aumentar o alcance da música, tornando-a acessível a um público mais amplo.

Related video of elton john fly away tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait