Ed Sheeran – Shape Of You Tradução

Reza January 8, 2023
Ed Sheeran Shape of You (TRADUÇÃO) YouTube

Introdução

Ed Sheeran é um dos cantores mais populares do mundo atualmente. Ele é conhecido por suas músicas cativantes e letras emocionantes. Uma de suas músicas mais famosas é “Shape of You”, que foi lançada em 2017. A música foi um grande sucesso em todo o mundo e alcançou o primeiro lugar em várias paradas musicais. Neste artigo, iremos discutir a tradução da música “Shape of You” para o português.

Letra Original

Antes de começar a falar sobre a tradução da música, vamos primeiro dar uma olhada na letra original em inglês:

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

Tradução

Agora que vimos a letra original, vamos ver como ficaria a tradução para o português:

O clube não é o melhor lugar para encontrar um amor
Então é no bar que eu vou
Eu e meus amigos na mesa tomando shots
Bebendo rápido e então falamos devagar
E você vem e começa uma conversa só comigo
E confie em mim, eu vou dar uma chance agora
Pegue minha mão, pare, coloque Van the Man no jukebox
E então começamos a dançar, e agora eu estou cantando como

For more information, please click the button below.

Garota, você sabe que eu quero o seu amor
Seu amor foi feito à mão para alguém como eu
Vamos lá, siga meu exemplo
Eu posso ser louco, não ligue para mim
Diga, garoto, não vamos falar demais
Agarre minha cintura e coloque esse corpo em mim
Vamos lá, siga meu exemplo
Vamos lá, siga meu exemplo

Análise da Tradução

A tradução da música “Shape of You” para o português é bastante fiel à letra original em inglês. As palavras foram traduzidas de forma precisa e a música manteve sua essência e significado. No entanto, é importante notar que algumas expressões e frases podem ser interpretadas de forma diferente em diferentes culturas e países. Por isso, a tradução pode ter algumas variações dependendo do contexto.

Conclusão

Em resumo, a música “Shape of You” de Ed Sheeran é uma das músicas mais populares dos últimos anos. A tradução da música para o português é bastante precisa e mantém a essência e significado da letra original em inglês. É importante lembrar que a interpretação da música pode variar dependendo do contexto e da cultura de cada país.

FAQs

1. Quem traduziu a música “Shape of You” para o português?

Não há informações disponíveis sobre quem foi responsável pela tradução da música “Shape of You” para o português.

2. A tradução da música “Shape of You” para o português é fiel à letra original em inglês?

Sim, a tradução da música “Shape of You” para o português é bastante fiel à letra original em inglês. As palavras foram traduzidas de forma precisa e a música manteve sua essência e significado.

3. A interpretação da música “Shape of You” pode variar dependendo do contexto e da cultura de cada país?

Sim, a interpretação da música “Shape of You” pode variar dependendo do contexto e da cultura de cada país. Algumas expressões e frases podem ser interpretadas de forma diferente em diferentes culturas e países.

Related video of ed sheeran shape of you traducao

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait