Beleza E A Fera Tradução: Um Conto Encantador

Reza September 26, 2021
CELINE DION BEAUTY AND THE BEAST Tema do filme A BELA E A FERA

O conto “A Bela e a Fera” é uma das histórias mais populares da literatura infantil. A história de uma jovem que se apaixona por uma fera com coração de ouro é um clássico que tem encantado gerações de leitores. A tradução deste conto para o português tem sido feita por diversos autores ao longo do tempo, mas a essência da história permanece a mesma.

Origem da história

A história de “A Bela e a Fera” tem origem no folclore europeu, mas foi popularizada através do conto de fadas escrito por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont em 1756. A história conta a vida de uma jovem chamada Bela que é forçada a viver com uma fera em um castelo encantado. A fera, que inicialmente é rude e selvagem, se apaixona por Bela e muda seu comportamento para conquistar o coração da jovem.

Traduções da história

A história de “A Bela e a Fera” foi traduzida para o português diversas vezes ao longo do tempo. Algumas das traduções mais famosas incluem a de Monteiro Lobato, que foi publicada em 1932, e a de Clarice Lispector, publicada em 1946.

Monteiro Lobato

Monteiro Lobato é um dos escritores mais famosos da literatura brasileira. Além de ser conhecido por suas obras infantis, como “Sítio do Picapau Amarelo”, também traduziu diversos contos de fadas para o português. Sua tradução de “A Bela e a Fera” é uma das mais populares e respeitadas pelos leitores brasileiros.

Clarice Lispector

Clarice Lispector foi uma escritora brasileira que ficou conhecida por sua prosa poética e sua escrita introspectiva. Sua tradução de “A Bela e a Fera” é uma das mais conhecidas e elogiadas por sua linguagem refinada e elegante.

Adaptações da história

A história de “A Bela e a Fera” tem sido adaptada para diversos formatos ao longo dos anos. Além dos livros, a história também foi transformada em filmes, séries de TV, peças de teatro e até mesmo em um musical da Broadway.

For more information, please click the button below.

Filmes

Uma das adaptações mais famosas da história é o filme da Disney de 1991. O filme foi um sucesso de bilheteria e é considerado um dos clássicos da animação. Em 2017, a Disney lançou uma nova versão do filme, desta vez com atores reais, que também foi um grande sucesso.

Séries de TV

A história de “A Bela e a Fera” também foi adaptada para a TV em várias ocasiões. Uma das adaptações mais conhecidas é a série de TV de mesmo nome que foi ao ar entre 2012 e 2016. A série conta a história de Catherine, uma policial que se apaixona por Vincent, um homem que se transforma em uma fera quando está com raiva.

Peças de teatro

A história de “A Bela e a Fera” também foi adaptada para o teatro em várias ocasiões. Uma das adaptações mais conhecidas é o musical da Broadway que estreou em 1994. O musical foi um sucesso de crítica e bilheteria e foi indicado a nove prêmios Tony.

Conclusão

A história de “A Bela e a Fera” é um conto encantador que tem encantado gerações de leitores. A tradução para o português tem sido feita por diversos autores ao longo do tempo, mas a essência da história permanece a mesma. A história também foi adaptada para diversos formatos, incluindo filmes, séries de TV, peças de teatro e até mesmo um musical da Broadway.

FAQs

1. Qual é a versão mais famosa de “A Bela e a Fera”?

A versão mais famosa de “A Bela e a Fera” é a adaptação da Disney de 1991. O filme foi um sucesso de bilheteria e é considerado um dos clássicos da animação.

2. Qual é a adaptação mais recente de “A Bela e a Fera”?

A adaptação mais recente de “A Bela e a Fera” é o filme da Disney de 2017. Dessa vez, a história foi contada com atores reais e também foi um grande sucesso de bilheteria.

3. Quem é Monteiro Lobato?

Monteiro Lobato foi um escritor brasileiro conhecido por suas obras infantis, como “Sítio do Picapau Amarelo”. Ele também traduziu diversos contos de fadas para o português, incluindo “A Bela e a Fera”.

Related video of beauty and the beast tradução

Reza Herlambang

Eu sou um escritor profissional na área de educação há mais de 5 anos, escrevendo artigos sobre educação e ensino para crianças na escola.

Leave a Comment

Artikel Terkait